1
00:00:02,085 --> 00:00:03,337
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,130
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
3
00:00:05,214 --> 00:00:06,548
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
4
00:00:06,590 --> 00:00:07,925
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
5
00:00:08,008 --> 00:00:11,053
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,596
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
7
00:00:12,679 --> 00:00:14,431
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
8
00:00:14,515 --> 00:00:16,266
<ط> أنا قادم إلى الأمام
بالعصا الجانبية.
9
00:00:16,350 --> 00:00:18,310
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
10
00:00:18,393 --> 00:00:19,978
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
11
00:00:20,062 --> 00:00:21,605
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
12
00:00:21,688 --> 00:00:22,981
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
13
00:00:23,065 --> 00:00:24,191
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
14
00:00:24,274 --> 00:00:25,776
أدر المحددات. حالة طوارئ!
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,277
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به!
16
00:00:27,361 --> 00:00:29,321
إنها تنفصل!
إنها تنكسر...
17
00:00:29,404 --> 00:00:32,157
[طائرة بدون طيار]
18
00:00:32,241 --> 00:00:35,202
[انفجار]
19
00:00:36,828 --> 00:00:39,706
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء.
20
00:00:39,790 --> 00:00:41,458
رجل بالكاد على قيد الحياة.
21
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
22
00:00:46,838 --> 00:00:49,633
لدينا التكنولوجيا.
23
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
<ط> لدينا القدرة
لجعل
24
00:00:51,426 --> 00:00:53,971
الأولى في العالم
الرجل الآلي.
25
00:00:57,558 --> 00:01:00,435
<ط> ستيف أوستن
سيكون ذلك الرجل.
26
00:01:02,062 --> 00:01:03,647
أفضل مما كان عليه من قبل.
27
00:01:05,107 --> 00:01:08,151
أفضل، وأقوى،
28
00:01:08,235 --> 00:01:10,195
أسرع.
29
00:01:10,279 --> 00:01:13,240
[موضوع الموسيقى]
30
00:01:28,672 --> 00:01:31,633
[موسيقى درامية]
31
00:01:41,602 --> 00:01:43,353
[صراخ الإطارات]
32
00:01:50,986 --> 00:01:53,947
[تستمر الموسيقى]
33
00:01:56,199 --> 00:01:57,868
هل تمانع أن أسأل
لك سؤال، فرانك؟
34
00:01:57,909 --> 00:01:59,411
كن ضيفي.
35
00:01:59,494 --> 00:02:01,830
لقد قابلتني في
حظيرة ، قال مرحبا ،
36
00:02:01,913 --> 00:02:04,416
سألني إذا كان لدي لطيفة
رحلة، وبعد ذلك كنت قد تم
37
00:02:04,499 --> 00:02:06,251
اصمت مثل البطلينوس
منذ ذلك الحين.
38
00:02:06,335 --> 00:02:07,919
الآن، هل يمكنك أن تقول لي
ما الخطب؟
39
00:02:12,507 --> 00:02:15,427
[موسيقى درامية]
40
00:02:35,030 --> 00:02:36,615
لم أتحدث معك
لأنني لم أستطع التأكد من سيارتي
41
00:02:36,782 --> 00:02:39,368
لم يكن التنصت، أننا لم نكن
تحت المراقبة.
42
00:02:39,451 --> 00:02:41,870
- هل أنت جاد؟
- لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى.
43
00:02:41,912 --> 00:02:43,205
[فرانك] في واقع الأمر،
ستيف، ربما
44
00:02:43,288 --> 00:02:44,748
<ط> هنا الآن
في مكان ما.
45
00:02:44,790 --> 00:02:46,500
أوه، هيا، فرانك.
46
00:02:46,583 --> 00:02:48,251
اسمحوا لي أن أقدم لكم بسرعة،
صديق.
47
00:02:48,335 --> 00:02:51,088
لقد حصل OSI على حجم كينغ
تسرب أمني.
48
00:02:51,171 --> 00:02:53,632
شخص ما هناك،
غير مرئية تمامًا،
49
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
منظمة بشكل جيد للغاية
لديه بطريقة أو بأخرى
50
00:02:56,343 --> 00:02:58,387
تمكنت من غزو
أمننا الداخلي.
51
00:02:58,470 --> 00:03:00,597
[فرانك] لقد قاموا بالنقر
لنا، لقد أزعجونا.
52
00:03:00,681 --> 00:03:02,933
لقد قاموا بتصويرنا،
إنهم يقودوننا إلى الجنون.
53
00:03:03,016 --> 00:03:05,644
إنهم يعرفون كل خطوة نقوم بها،
عندما نجعلها.
54
00:03:05,727 --> 00:03:07,771
وهم يعرفون المصنفة
المشاريع التي قمنا بها.
55
00:03:07,854 --> 00:03:10,649
ولديهم لدينا
سلسلة رموز سرية للغاية.
56
00:03:10,732 --> 00:03:13,151
- اكتشف ذلك.
- شخص ما في الداخل؟
57
00:03:13,235 --> 00:03:15,028
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
ولكن بالتأكيد
58
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
علينا فقط أن نقبل
ذلك كحقيقة من حقائق الحياة.
59
00:03:17,239 --> 00:03:20,200
[موسيقى درامية]
60
00:03:22,327 --> 00:03:24,037
[ستيف] تقصد أوسكار
ليس لديه أي خيوط على الإطلاق؟
61
00:03:24,121 --> 00:03:27,332
[فرانك] لا. يجب أن تكون كذلك
من الذكاء جدًا دفع أوسكار.
62
00:03:27,416 --> 00:03:29,751
[تستمر الموسيقى]
63
00:03:32,003 --> 00:03:34,339
لقد حصلوا علينا للتو مع لدينا
احتياطيات ضد الجدار.
64
00:03:34,423 --> 00:03:36,383
ومع ذلك، أعتقد
لدينا طريقة لنصب الفخ
65
00:03:36,466 --> 00:03:38,093
بالنسبة لهم هذا سوف ينجح.
66
00:03:38,176 --> 00:03:40,721
- أنت كل شيء، ستيف.
- نعم، أوسكار القديم الجيد.
67
00:03:41,471 --> 00:03:44,391
[موسيقى درامية]
68
00:03:50,230 --> 00:03:51,565
[انفجار]
69
00:03:52,691 --> 00:03:55,610
[صراخ معدني]
70
00:03:59,322 --> 00:04:00,866
[جلطات]
71
00:04:07,038 --> 00:04:10,000
[تستمر الموسيقى]
72
00:04:24,806 --> 00:04:26,349
[جلطات]
73
00:04:28,143 --> 00:04:31,104
[تستمر الموسيقى]
74
00:04:49,372 --> 00:04:52,167
- هل تؤلمك؟
- لا، أنا بخير. أنا بخير.
75
00:04:52,250 --> 00:04:54,377
هنا، سوف أقوم بتصحيحك
إلى أوسكار من مركز الاختبار.
76
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
[تستمر الموسيقى]
77
00:05:00,050 --> 00:05:01,843
[صراخ الإطارات]
78
00:05:03,303 --> 00:05:05,055
ستيف، كيف حدث ذلك؟
79
00:05:05,138 --> 00:05:07,682
اه، بدا وكأنه متفجرات
تم تزويرها إلى الكابل
80
00:05:07,766 --> 00:05:10,143
للذهاب بعيدا عن الثانية
وصلنا إلى القمة.
81
00:05:10,227 --> 00:05:12,521
حسنا، لقد قلت لك
هؤلاء الرجال يلعبون بخشونة.
82
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
نعم، حسنًا، لقد صنعوا
مؤمن مني.
83
00:05:21,613 --> 00:05:24,699
الآن، لقد تركنا كلمة ذلك
سوف تقوم بالنقل
84
00:05:24,783 --> 00:05:28,620
جديدة، مصنفة للغاية
وحدة الطاقة النووية
85
00:05:28,703 --> 00:05:31,498
إلى أحد تجاربنا
محطات المفاعل
86
00:05:31,581 --> 00:05:33,875
خارج في
المنطقة الصحراوية الجنوبية الغربية.
87
00:05:33,959 --> 00:05:36,503
الآن، ستيف، أنا لا أعرف إذا
كنت على علم بهذا أم لا.
88
00:05:36,586 --> 00:05:39,381
تلك الوحدة، عندما يتم تفعيلها
يصبح مصدرا للطاقة
89
00:05:39,464 --> 00:05:42,342
قادرة على إضاءة المدينة
بحجم لوس أنجلوس
90
00:05:42,425 --> 00:05:44,469
لمدة خمس سنوات.
91
00:05:44,511 --> 00:05:46,888
هذا سوف يعطيك بعض الفكرة
الأموال التي يمكن أن تجنيها هذه المجموعة
92
00:05:46,972 --> 00:05:49,432
إذا استطاعوا، على سبيل المثال، بيعها
إلى أمة متخلفة
93
00:05:49,516 --> 00:05:50,600
إذا استطاعوا الحصول على
الأيدي عليه.
94
00:05:50,684 --> 00:05:52,477
بالضبط.
95
00:05:52,561 --> 00:05:54,938
[طلقات نارية]
96
00:05:56,523 --> 00:05:59,192
لماذا لا يتم نقلها فقط
من قبل شركة من مشاة البحرية؟
97
00:05:59,276 --> 00:06:01,903
لا، لا. لقد تجاهلوا الأمر فحسب،
دعها تستمر.
98
00:06:01,987 --> 00:06:03,905
لا يزال يتم التنصت علينا مرة أخرى
حيث بدأنا.
99
00:06:03,989 --> 00:06:05,907
علينا أن نحصل عليهم، ستيف.
100
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
حسناً، أرسل وحدة وهمية.
101
00:06:07,367 --> 00:06:09,578
لا، سوف يكتشفون ذلك
في دقيقة واحدة.
102
00:06:09,661 --> 00:06:11,162
لا، هذه هي الطريقة الوحيدة،
ستيف.
103
00:06:11,246 --> 00:06:13,248
سيتعين علينا المخاطرة
إرسال الشيء الحقيقي.
104
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
وبعد ذلك، عندما يذهبون
للقيام بحركتهم--
105
00:06:15,000 --> 00:06:17,627
أنا أعلم. نحن نلتقطهم.
106
00:06:17,711 --> 00:06:18,837
حسنا، هذه هي الخطة.
107
00:06:18,920 --> 00:06:21,882
[كلاهما الشخير]
108
00:06:28,263 --> 00:06:31,224
[طلقات نارية]
109
00:06:41,359 --> 00:06:42,277
[جوان] مرحبا!
110
00:06:45,405 --> 00:06:47,449
ستيف، أريدك
لمقابلة زوجتك، جوان.
111
00:06:47,616 --> 00:06:50,160
- مرحبا جوان.
- أهلاً.
112
00:06:50,243 --> 00:06:52,787
لقد تعاونت معها معك
لهذه المهمة.
113
00:06:52,871 --> 00:06:54,539
لديك ذوق جيد.
114
00:06:54,623 --> 00:06:55,874
الآن أنتما الاثنان
سوف يسافرون
115
00:06:55,957 --> 00:06:58,043
في منزل متنقل.
من يقضون شهر العسل.
116
00:06:58,126 --> 00:06:59,711
لقد قمنا بتجهيز المنزل المتحرك
حتى نتمكن من ذلك
117
00:06:59,753 --> 00:07:02,297
منزل حزمة الطاقة
تحت ألواح الأرضية.
118
00:07:02,380 --> 00:07:04,257
و ستيف،
أريد مروحية تتعقبك
119
00:07:04,341 --> 00:07:05,592
فقط في حالة.
120
00:07:05,675 --> 00:07:07,510
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر
أكثر أمنا.
121
00:07:07,594 --> 00:07:09,804
سوف نكون معكم
على الاتصالات في هذا الشأن.
122
00:07:09,888 --> 00:07:12,557
أوه، من الأفضل أن أتغير.
سأكون بضع دقائق.
123
00:07:12,641 --> 00:07:15,477
نعم، سوف أراك في
قليلاً، اه، سيدة أوستن.
124
00:07:20,231 --> 00:07:23,109
- إنها جيش من امرأة واحدة.
- نعم.
125
00:07:23,234 --> 00:07:25,570
قبل أن ينتهي هذا الأمر،
قد تحتاج فقط إلى جيش.
126
00:07:26,321 --> 00:07:28,031
[رودي] الآن الغازات
مقسمة إلى قسمين.
127
00:07:28,198 --> 00:07:29,783
واحد هنا وواحد هنا.
128
00:07:29,866 --> 00:07:31,493
الحاجز في المركز
الأختام قبالة
129
00:07:31,576 --> 00:07:33,495
قسم واحد عن الآخر.
130
00:07:33,578 --> 00:07:35,830
عندما الوحدة
يتم توصيله بالمفاعل،
131
00:07:35,872 --> 00:07:38,375
ينزلق الحاجز
132
00:07:38,458 --> 00:07:40,794
والغازات مسموحة
لخلط بحرية.
133
00:07:40,877 --> 00:07:42,253
وهم ينشطون.
134
00:07:42,337 --> 00:07:43,672
ماذا يحدث إذا كانت الغازات
ابدأ بالخلط
135
00:07:43,755 --> 00:07:45,590
قبل أن يتم تنشيطهم؟
136
00:07:45,966 --> 00:07:48,843
- تصبح غير مستقرة.
- مثل كيف غير مستقرة؟
137
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
شيء مثل نيترو.
138
00:07:52,389 --> 00:07:53,890
ولكن الآن، ما دامت الغازات
تبقى فيهم
139
00:07:53,974 --> 00:07:56,559
مقصورات منفصلة،
إنهم يظلون خاملين.
140
00:07:56,643 --> 00:07:59,479
إذا تمتزج الغازات،
كم من الوقت لدينا
141
00:07:59,562 --> 00:08:02,357
قبل هذا الشيء
يذهب، اه، الأسرى؟
142
00:08:02,440 --> 00:08:03,942
اه، هذا يعتمد
على درجة الحرارة،
143
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
مدى سرعة اختلاط الغازات،
على الكثير من الأشياء.
144
00:08:05,986 --> 00:08:08,947
قد يستغرق الأمر دقائق،
يمكن أن يستغرق ساعات.
145
00:08:09,030 --> 00:08:13,618
لكن يمكن تفجيرها
عن طريق ضربة سيئة أو هزة.
146
00:08:15,704 --> 00:08:19,833
من الأفضل أن نجعل هذا الشيء واحدًا
رحلة طويلة وسلسة على طول الطريق.
147
00:08:19,916 --> 00:08:22,210
تريد أن تلقي نظرة
في منزل أحلامنا؟
148
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
أنت تراهن.
149
00:08:30,510 --> 00:08:32,637
[ستيف] إلى أين تريد أن تستمر
شهر العسل يا سيدة أوستن؟
150
00:08:32,804 --> 00:08:34,347
[جوان] فاجأتني.
151
00:08:34,889 --> 00:08:36,099
[ستيف] ماذا عن ماردي غرا
في نيو اورليانز؟
152
00:08:36,266 --> 00:08:38,309
- [جوان] رائع.
- [ستيف] أكابولكو؟
153
00:08:38,393 --> 00:08:39,728
[جوان] رائع!
154
00:08:44,899 --> 00:08:46,609
[ستيف] أو ربما ترغب في الذهاب
لممارسة بعض الرياضات الشتوية.
155
00:08:47,110 --> 00:08:49,029
[جوان] هم. أنا قادر على التكيف.
156
00:08:49,154 --> 00:08:51,948
بيت الأحلام هذا. ليس سيئا.
157
00:08:52,073 --> 00:08:54,242
ليس سيئًا على الإطلاق.
158
00:08:55,493 --> 00:08:56,953
[ستيف] حسنًا، الأمر ليس كذلك
بالضبط قلعة،
159
00:08:57,120 --> 00:08:58,663
ولكن يجب أن يتم ذلك.
160
00:08:58,830 --> 00:09:00,915
<ط> بالمناسبة،
كيف حال طبخك؟
161
00:09:00,999 --> 00:09:03,126
[جوان] سيء جدًا.
162
00:09:03,209 --> 00:09:04,711
ماذا عن العشاء التلفزيوني؟
163
00:09:04,794 --> 00:09:06,504
أوه، عظيم، طالما
يوجد فرن.
164
00:09:06,588 --> 00:09:08,214
نعم، حسنا،
أنا أكره وجبات العشاء المجمدة، رغم ذلك.
165
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
ماذا تقول،
نتوقف فقط على طول الطريق
166
00:09:09,632 --> 00:09:11,259
وأنا اصطحبنا
بعض العشاء؟
167
00:09:11,843 --> 00:09:12,969
[جوان] أود ذلك بشكل أفضل.
168
00:09:13,136 --> 00:09:14,262
[ستيف] حسنًا.
169
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
حسنًا، على نطاق واسع
من واحد إلى عشرة،
170
00:09:16,097 --> 00:09:17,098
<ط> كيف تريد
الطعام المكسيكي؟
171
00:09:17,807 --> 00:09:20,602
- [جوان] تن.
- اه البيتزا؟
172
00:09:21,061 --> 00:09:21,770
عشرة.
173
00:09:22,145 --> 00:09:23,688
ما الذي يجعلك
من الصعب جدا إرضاء؟
174
00:09:23,855 --> 00:09:26,608
حسنا، أعتقد
أنا جائع دائما.
175
00:09:27,108 --> 00:09:28,610
[ستيف]
وهذا يجعلنا اثنين.
176
00:09:28,777 --> 00:09:30,153
لكنني لا أعتقد ذلك
سوف يفهم أوسكار.
177
00:09:31,029 --> 00:09:32,781
[جوان] ماذا تقصد؟
[ستيف] لدينا ميزانية محدودة.
178
00:09:33,323 --> 00:09:35,116
[جوان]
لكنه شهر العسل يا ستيف!
179
00:09:35,742 --> 00:09:36,743
إنه مثالي.
180
00:09:36,910 --> 00:09:37,994
[ستيف] ...أدرنا
فاتورة بدل الطعام،
181
00:09:38,161 --> 00:09:39,871
هل سيعرف أوسكار ذلك؟
182
00:09:41,247 --> 00:09:43,374
[جوان] أوسكار أبدًا
كنت في شهر العسل من قبل.
183
00:09:43,541 --> 00:09:44,542
جميل.
184
00:09:44,959 --> 00:09:46,669
[ستيف] حسنًا، من الأفضل أن تحصل عليه
وجبة فطور كبيرة في الصباح
185
00:09:46,836 --> 00:09:48,588
<ط> لأننا نبدأ المتداول
في الصباح الباكر.
186
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
انها سوف تكون السماوية
شهر العسل، ستيف.
187
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
وهكذا مربحة للغاية.
188
00:09:57,222 --> 00:09:59,849
[موسيقى درامية]
189
00:10:01,726 --> 00:10:04,687
[موسيقى متفائلة]
190
00:10:18,493 --> 00:10:20,829
- ماذا عن بعض القهوة؟
- فكرة جيدة.
191
00:10:22,413 --> 00:10:24,207
[طنين طائرات الهليكوبتر]
192
00:10:33,466 --> 00:10:36,094
[تستمر الموسيقى]
193
00:10:41,474 --> 00:10:44,018
- هنا تذهب.
- شكرًا.
194
00:10:49,649 --> 00:10:50,942
ما هي فتاة لطيفة
مثلما تفعل في
195
00:10:51,109 --> 00:10:52,277
عمل قشاري
مثل هذا، على أي حال؟
196
00:10:52,443 --> 00:10:54,904
قلت لك،
لم أحب الطبخ.
197
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
لم يكن أبدا من النوع المحلي.
198
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
أراهن أن رقبتك على المحك
في كل مرة خارج.
199
00:11:00,702 --> 00:11:04,164
الشيء نفسه ينطبق على أي شخص
الذي يخطو إلى حوض الاستحمام.
200
00:11:05,039 --> 00:11:08,376
لا أعرف، أعتقد أنه كذلك
الممثلة المحبطة بداخلي.
201
00:11:08,751 --> 00:11:11,754
OSI يعطيني فرصة
للمحاولة
202
00:11:11,921 --> 00:11:13,548
الكثير من الأجزاء المختلفة.
203
00:11:14,048 --> 00:11:16,176
مثل الآن.
زوجتك.
204
00:11:17,969 --> 00:11:21,264
حسنًا، "زوجة".
اذهب وانظر كيف هو جونيور.
205
00:11:21,431 --> 00:11:22,473
بالتأكيد.
206
00:11:38,531 --> 00:11:41,451
[صراخ الإطارات]
207
00:11:44,287 --> 00:11:46,206
لا بد أنها كانت سائقة امرأة.
208
00:11:46,372 --> 00:11:50,251
- هل جونيور بخير؟
- انه بخير. على ما يرام.
209
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
[طنين طائرات الهليكوبتر]
210
00:12:01,846 --> 00:12:04,766
[موسيقى درامية]
211
00:12:13,107 --> 00:12:16,069
[طنين طائرات الهليكوبتر]
212
00:12:21,532 --> 00:12:24,452
[تسريع المحرك]
213
00:12:34,170 --> 00:12:37,465
- كيف حالنا أيها الملاح؟
- الحق على الهدف حتى الآن.
214
00:12:40,176 --> 00:12:43,638
- هنا. سأقوم بإخراج مكامن الخلل.
- أوه، انها مجرد قاسية قليلا.
215
00:12:52,480 --> 00:12:54,148
كما تعلمون، لسيدة
من هو الكونغ فو,
216
00:12:54,190 --> 00:12:56,401
لديك لمسة لطيفة.
217
00:12:56,484 --> 00:12:59,487
العام الماضي في الشرق الأقصى
التقيت بالصوفي الصيني القديم
218
00:12:59,570 --> 00:13:02,240
الذي وضع السحر في أصابعي.
219
00:13:02,323 --> 00:13:04,742
اه، سيئة للغاية
سوف تضيع.
220
00:13:04,826 --> 00:13:06,619
الزواج له مميزاته.
221
00:13:23,970 --> 00:13:25,847
مهلا، هل ترغب في قطعة
من أفضل فطيرة التفاح في العالم؟
222
00:13:25,930 --> 00:13:28,349
هناك مكان للتو
للأمام حوالي نصف ميل.
223
00:13:28,391 --> 00:13:31,436
- لقد حصلت على صفقة!
- استدعاء المروحية.
224
00:13:31,519 --> 00:13:33,646
أخبرهم أنه لا توجد مشكلة.
نحن فقط نتوقف قليلا.
225
00:13:35,606 --> 00:13:37,525
أربع عجلات إلى Skyhook,
ادخل.
226
00:13:38,359 --> 00:13:40,653
هذا هو سكاي هوك،
ادخل يا سيارة الدفع الرباعي.
227
00:13:40,737 --> 00:13:43,156
[جوان] نحن في طريقنا للتوقف
حوالي نصف ميل على الطريق.
228
00:13:43,239 --> 00:13:45,700
سنلتقي بك مرة أخرى في المسار الصحيح
في حوالي 30 دقيقة.
229
00:13:45,783 --> 00:13:48,244
روجر، سيارة رباعية الدفع.
سوف أشاهد.
230
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
شكرا سكاي هوك. خارج.
231
00:13:51,414 --> 00:13:54,334
[موسيقى درامية]
232
00:14:24,364 --> 00:14:27,325
[تستمر الموسيقى]
233
00:14:42,173 --> 00:14:44,092
- لن أبقى طويلا.
- سوف تمتد.
234
00:14:45,760 --> 00:14:48,679
[تستمر الموسيقى]
235
00:14:49,680 --> 00:14:52,600
[تسريع المحركات]
236
00:15:05,071 --> 00:15:07,990
[تستمر الموسيقى]
237
00:15:11,702 --> 00:15:14,163
- مرحبا.
- أهلاً.
238
00:15:15,998 --> 00:15:17,708
جميل جدا.
239
00:15:17,750 --> 00:15:21,295
- جميل ماذا؟
- يقصد أنت وذاك.
240
00:15:21,379 --> 00:15:23,840
مهلا يا رجل. حصلت على الفم
من بلدي، كما تعلمون.
241
00:15:26,134 --> 00:15:28,553
يجب أن يكون هذا
جميل جدا في الداخل.
242
00:15:28,636 --> 00:15:31,514
الكثير من الجميل،
أشياء باهظة الثمن.
243
00:15:31,597 --> 00:15:34,475
يا أرنب، لماذا لا نسأل
الفرخ الصغير
244
00:15:34,559 --> 00:15:37,270
لدعوتنا إلى الداخل
وانظر حولك؟
245
00:15:37,311 --> 00:15:38,855
نعم، لماذا لا؟
246
00:15:38,938 --> 00:15:41,899
يا إلهي المكان
هو حقا فوضى.
247
00:15:41,983 --> 00:15:44,110
أعني، الأطباق القذرة و...
248
00:15:44,152 --> 00:15:46,654
مهلا، هذا رائع.
نحن لا نمانع.
249
00:15:46,737 --> 00:15:49,574
مهلا، مثل، نعم،
نحن لا نمانع.
250
00:15:49,657 --> 00:15:51,617
انظروا يا رفاق،
اه، أنا حقا لا أعتقد
251
00:15:51,701 --> 00:15:53,870
يجب أن تكون العبث
حول هناك.
252
00:15:53,911 --> 00:15:55,455
اخرج من طريقي.
253
00:15:56,664 --> 00:15:59,584
[موسيقى درامية]
254
00:16:14,098 --> 00:16:16,309
- ماذا حدث لهم؟
- لا أعرف.
255
00:16:16,350 --> 00:16:19,687
لا بد أنهم سقطوا
قبالة دراجاتهم، على ما أعتقد.
256
00:16:19,770 --> 00:16:21,272
ماذا عن التسخين
فطيرة التفاح؟
257
00:16:21,355 --> 00:16:22,690
بالتأكيد.
258
00:16:24,192 --> 00:16:27,153
[موسيقى درامية]
259
00:16:30,198 --> 00:16:32,783
[بدء تشغيل المحرك]
260
00:16:36,871 --> 00:16:39,832
[موسيقى الآلات]
261
00:16:44,670 --> 00:16:46,589
أنت وأفكارك الكبيرة.
262
00:16:49,300 --> 00:16:52,261
[موسيقى درامية]
263
00:16:55,473 --> 00:16:57,850
[تسريع المحرك]
264
00:16:58,559 --> 00:17:01,479
[موسيقى درامية]
265
00:17:30,091 --> 00:17:32,051
وداعا، جوان.
266
00:17:35,012 --> 00:17:37,473
[موسيقى درامية]
267
00:17:37,557 --> 00:17:40,476
[تسريع المحرك]
268
00:17:42,228 --> 00:17:44,397
[موسيقى درامية]
269
00:17:45,398 --> 00:17:48,359
[طنين طائرات الهليكوبتر]
270
00:18:12,842 --> 00:18:15,428
[صراخ الإطارات]
271
00:18:16,971 --> 00:18:19,932
[تستمر الموسيقى]
272
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
الذهاب إلى القمر
كان أكثر سلاسة من هذا.
273
00:18:26,731 --> 00:18:28,566
نحن نسميها اضطراب الأرض.
274
00:18:30,985 --> 00:18:33,946
[طنين طائرات الهليكوبتر]
275
00:18:42,455 --> 00:18:44,332
[رنين الهاتف]
276
00:18:45,708 --> 00:18:47,209
هذه سيارة رباعية الدفع.
277
00:18:47,293 --> 00:18:49,378
هناك شاحنة
لقد تم وضع العلامات على طول.
278
00:18:49,462 --> 00:18:51,505
تريد مني أن آخذ
نظرة فاحصة؟
279
00:18:51,631 --> 00:18:53,215
انتظر يا سكاي هوك.
280
00:18:54,008 --> 00:18:56,510
يقول سكاي هوك، هناك شاحنة
معلقة خلفنا.
281
00:18:56,552 --> 00:18:58,888
يريد أن يعرف إذا كان عليه أن يذهب
أسفل وإلقاء نظرة فاحصة؟
282
00:19:02,058 --> 00:19:04,977
[موسيقى درامية]
283
00:19:05,061 --> 00:19:06,771
قل له سلبي
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
284
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
إذا بدأ
التحرك في أقرب.
285
00:19:08,939 --> 00:19:10,816
سلبي,
فقط أبقينا على اطلاع
286
00:19:10,900 --> 00:19:12,360
إذا اقتربت أكثر.
287
00:19:12,443 --> 00:19:14,612
- [الطيار] سأفعل.
- شكرا.
288
00:19:16,447 --> 00:19:19,367
[تسريع المحرك]
289
00:19:21,327 --> 00:19:23,287
[تستمر الموسيقى]
290
00:19:23,788 --> 00:19:26,791
لا بأس. هذا هو المكان الذي نحن فيه
أطفئ للوصول إلى النفق.
291
00:20:01,158 --> 00:20:04,412
[امرأة] أوه، من فضلك. تعال!
من فضلك، هيا!
292
00:20:09,709 --> 00:20:10,668
سوف ألقي نظرة.
293
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
هل تريد مني أن آتي معك؟
294
00:20:11,752 --> 00:20:13,295
لا، ابق هنا وقم بتغطيتي.
295
00:20:13,379 --> 00:20:15,506
أخبر المروحية أننا نصنع
توقف غير مجدول.
296
00:20:15,589 --> 00:20:17,091
تمام.
297
00:20:18,551 --> 00:20:20,886
سكاي هوك، هذه عربة ذات أربع عجلات.
ادخل.
298
00:20:20,970 --> 00:20:22,805
هذا سكاي هوك. تفضل.
299
00:20:22,888 --> 00:20:26,267
[جوان] لدينا تأخير بسيط
هنا. لا يوجد ما يدعو للقلق.
300
00:20:26,350 --> 00:20:29,937
قابلنا حيث الطريق السريع 14
يتقاطع مع الطريق السريع رقم 22.
301
00:20:30,020 --> 00:20:32,523
[الطيار]
سأفعل ذلك يا سائق السيارة ذات الأربع عجلات.
302
00:20:32,606 --> 00:20:35,067
[طنين طائرات الهليكوبتر]
303
00:20:36,444 --> 00:20:37,778
حسنا، ما هي مشكلتك؟
304
00:20:37,862 --> 00:20:39,947
الحمد لله شخص ما
جاء من خلال النفق.
305
00:20:40,030 --> 00:20:42,408
اعتقدت أننا سنكون
عالقة هنا إلى الأبد.
306
00:20:42,491 --> 00:20:45,995
إذا أخبرت ألفريد مرةً،
لقد قلت له مائة مرة
307
00:20:46,078 --> 00:20:47,580
"التزم بالطرق الرئيسية!"
308
00:20:47,663 --> 00:20:49,248
كان من المفترض أن يكون هذا
قطع قصيرة.
309
00:20:49,331 --> 00:20:51,167
- طريق مختصر.
- دعني ألقي نظرة.
310
00:20:51,250 --> 00:20:53,544
- ربما أستطيع مساعدتك.
- سيكون ذلك رائعًا.
311
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
[امرأة] هل لديك
الضربة القاضية الغاز؟
312
00:21:02,470 --> 00:21:04,013
<ط>حسنا، دعونا نذهب
قم بالتبديل.
313
00:21:04,180 --> 00:21:05,014
[رجل] صحيح.
314
00:21:06,515 --> 00:21:08,142
لماذا لا تعود في
السيارة وبدء تشغيل المحرك؟
315
00:21:08,225 --> 00:21:09,351
عندما أقول لك،
سحب إلى الأمام.
316
00:21:09,435 --> 00:21:10,728
سنحاول ذلك.
317
00:21:10,811 --> 00:21:12,855
هل تعتقد أنك تستطيع
إدارة ذلك، ألفريد؟
318
00:21:12,938 --> 00:21:16,108
- اصعد إلى السيارة.
- افتح الباب.
319
00:21:17,109 --> 00:21:18,486
شيش.
320
00:21:22,281 --> 00:21:25,242
[علبة الرش الهسهسة]
321
00:21:27,828 --> 00:21:30,748
[تستمر الموسيقى]
322
00:21:35,711 --> 00:21:38,631
[صرير المعدن]
323
00:21:39,799 --> 00:21:41,634
اسحب للأمام!
324
00:21:42,760 --> 00:21:45,679
[تسريع المحرك]
325
00:21:53,020 --> 00:21:54,605
اه، أنت تعرف أين تأخذها،
ثم عد
326
00:21:54,688 --> 00:21:56,023
على الطريق
وانتظر مكالمتي.
327
00:21:56,106 --> 00:21:57,608
يمين.
328
00:22:04,698 --> 00:22:07,117
[موسيقى درامية]
329
00:22:10,079 --> 00:22:11,330
أعتقد أنك بخير الآن، هاه؟
330
00:22:11,539 --> 00:22:12,540
اسمع، لا يمكننا ذلك
شكرا لك بما فيه الكفاية.
331
00:22:12,706 --> 00:22:14,250
نعم، شكرا جزيلا.
شكرًا جزيلاً.
332
00:22:14,333 --> 00:22:16,001
- احرص.
- على ما يرام.
333
00:22:16,794 --> 00:22:18,170
[تسريع المحرك]
334
00:22:21,674 --> 00:22:24,510
- كل شيء بخير؟
- هادئة كالكنيسة.
335
00:22:36,480 --> 00:22:38,190
لقد تم ضرب
بعض البقع الصعبة جدا.
336
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
من الأفضل التحقق من جونيور.
337
00:22:49,243 --> 00:22:52,204
[موسيقى درامية]
338
00:23:00,546 --> 00:23:03,215
- حسنا؟
- كل شيء آمن، ستيف.
339
00:23:05,467 --> 00:23:07,428
[طقطقة مكيف الهواء]
340
00:23:09,263 --> 00:23:10,931
مكيف الهواء معطل.
341
00:23:22,985 --> 00:23:24,445
سأكون بضع دقائق فقط.
342
00:23:27,615 --> 00:23:30,534
[موسيقى درامية]
343
00:23:39,001 --> 00:23:41,462
أيها الحارس، هذه الدببة،
هل تقرأ؟
344
00:23:41,629 --> 00:23:43,380
نحن نقرأ لك، الدب.
345
00:23:43,881 --> 00:23:46,008
- وماذا عن الفتاة؟
- [رجل] لا توجد مشكلة.
346
00:23:48,677 --> 00:23:52,431
من الآن فصاعدا، أنا رباعية الدفع
وأنت سكاي هوك.
347
00:23:52,473 --> 00:23:54,475
اتصل خلال 15 دقيقة.
348
00:23:54,558 --> 00:23:56,101
لقد حصلت عليه.
349
00:23:57,186 --> 00:24:00,147
[تستمر الموسيقى]
350
00:24:24,672 --> 00:24:28,133
ستيف، شيء ما
بدأت تزعجني.
351
00:24:28,217 --> 00:24:29,385
حسنا، مثل ماذا؟
352
00:24:29,468 --> 00:24:31,345
حسنا، يظهر هنا على الخريطة
353
00:24:31,428 --> 00:24:35,349
أن نهاية السطر هو
على بعد حوالي أربع أو خمس ساعات.
354
00:24:35,391 --> 00:24:38,394
لقد كان هادئا، ستيف.
هادئ جدا.
355
00:24:38,477 --> 00:24:42,690
هل قام ذلك الصوفي الصيني بالتدريس
لك أن تقرأ أفكار الناس أيضا؟
356
00:24:42,773 --> 00:24:45,609
ربما قرروا
لتمرير هذا فقط.
357
00:24:45,693 --> 00:24:48,612
[رنين الهاتف]
358
00:24:50,572 --> 00:24:52,449
أربع عجلات.
ادخل يا سكاي هوك.
359
00:24:52,533 --> 00:24:54,743
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
360
00:24:54,910 --> 00:24:57,788
انتظر يا سكاي هوك.
انها من OSI.
361
00:24:57,913 --> 00:25:00,124
يريدون منك أن تعبر
إلى الطريق السريع 14
362
00:25:00,207 --> 00:25:04,044
والبقاء عليه حتى ذلك
يتقاطع مع الطريق السريع 22.
363
00:25:04,128 --> 00:25:05,587
دعني أتحدث معه.
364
00:25:08,966 --> 00:25:11,510
نعم، هذا أوستن.
أعطني إعادة على ذلك.
365
00:25:11,552 --> 00:25:13,679
وكانت تلك الرسالة من
فرانك تريسي، عقيد.
366
00:25:13,762 --> 00:25:15,431
لا أستطيع سماعك جيدًا.
367
00:25:15,472 --> 00:25:17,766
[رجل] عذرًا، هذا الراديو
تم التصرف قليلاً.
368
00:25:19,268 --> 00:25:20,394
تريسي تعطيك أي سبب؟
369
00:25:20,561 --> 00:25:22,980
قال أوسكار جولدمان
أمرني بالانسحاب.
370
00:25:23,063 --> 00:25:24,565
يعتقد أن هذا أكثر من اللازم
من الهبة
371
00:25:24,648 --> 00:25:28,110
مجالسة الأطفال لك من هنا.
يمكن أن يشتري لنا عدم الحضور.
372
00:25:28,152 --> 00:25:29,945
قالوا ليخبروك،
وسوف يتتبعونك بالباقي
373
00:25:30,029 --> 00:25:32,865
من الطريق من ارتفاع عالٍ
مسح الرادار البحري.
374
00:25:33,824 --> 00:25:35,492
حظا سعيدا، الدفع الرباعي.
375
00:25:35,576 --> 00:25:37,578
شكرا سكاي هوك.
خروج سيارات الدفع الرباعي.
376
00:25:39,246 --> 00:25:41,623
ما هو كل هذا؟
377
00:25:41,707 --> 00:25:44,585
أوسكار إما الحصول على
الإفراط في الحذر أو القلق.
378
00:25:44,668 --> 00:25:47,588
[موسيقى درامية]
379
00:26:10,611 --> 00:26:13,530
[طنين طائرات الهليكوبتر]
380
00:26:20,245 --> 00:26:23,207
[تستمر الموسيقى]
381
00:26:27,544 --> 00:26:29,588
[طنين طائرات الهليكوبتر]
382
00:26:31,840 --> 00:26:34,510
سكاي هوك إلى أربع عجلات,
ادخل من فضلك.
383
00:26:34,676 --> 00:26:37,221
سكاي هوك إلى أربع عجلات,
ادخل من فضلك!
384
00:26:41,016 --> 00:26:43,310
سكاي هوك إلى أربع عجلات,
ادخل من فضلك!
385
00:26:46,313 --> 00:26:48,440
سكاي هوك إلى هامبتي دمبتي,
ادخل من فضلك.
386
00:26:48,607 --> 00:26:51,318
هذا هو هامبتي دمبتي
المضي قدما.
387
00:26:51,401 --> 00:26:54,905
أنا فوق المنزل المتنقل الآن،
لكن لا أستطيع تربية أحد.
388
00:26:55,364 --> 00:26:56,448
ما هو موقعك؟
389
00:26:56,615 --> 00:27:00,494
[الطيار]
طريق الولاية السريع 38، حوالي 20 ميلًا
390
00:27:00,661 --> 00:27:02,329
شمال شرق إيفانسفيل.
391
00:27:02,830 --> 00:27:04,748
[أوسكار] هل أنت متأكد
هل حصلت على المنزل المتنقل المناسب؟
392
00:27:04,873 --> 00:27:07,334
- [طيار] إيجابي.
- حسنا.
393
00:27:07,501 --> 00:27:09,211
اختاري مكاناً أمامه،
ووضعها.
394
00:27:09,378 --> 00:27:10,921
ثم ضع العقيد أوستن
على الراديو.
395
00:27:11,004 --> 00:27:12,548
أريد التحدث معه.
396
00:27:12,631 --> 00:27:16,343
- وهذا ويلكو.
- مشكلة؟
397
00:27:16,426 --> 00:27:19,221
لا، ليس مع ذلك الجيش المكون من امرأة واحدة
لقد حصل على العمل معه.
398
00:27:19,555 --> 00:27:21,306
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
399
00:27:21,807 --> 00:27:23,934
[طنين طائرات الهليكوبتر]
400
00:28:17,029 --> 00:28:18,030
[الطيار] مهلا، ماذا؟
401
00:28:20,574 --> 00:28:22,784
لقد فعلت هذا جيدًا يا باستر.
402
00:28:22,910 --> 00:28:26,079
الآن، أنت وأنا سنفعل
خذ رحلة صغيرة. تعال.
403
00:28:28,707 --> 00:28:32,127
هامبتي دمبتي إلى سكاي هوك.
ما قصة العقيد أوستن؟
404
00:28:32,294 --> 00:28:34,338
[أوسكار]
هامبتي دمبتي إلى سكاي هوك.
405
00:28:34,880 --> 00:28:36,715
أخبره أن ستيف رائع.
406
00:28:38,175 --> 00:28:40,093
سكاي هوك إلى هامبتي دمبتي.
407
00:28:40,260 --> 00:28:41,970
كان لدى ستيف بعض
مشاكل الإرسال.
408
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
لقد اصطدم بشبق في الطريق.
409
00:28:44,389 --> 00:28:45,807
[أوسكار] أريد التحدث معه
العقيد أوستن، من فضلك.
410
00:28:46,600 --> 00:28:48,477
لقد أقلع يا سيدي.
411
00:28:48,560 --> 00:28:49,895
حسنا، لا تسمح له
بعيدا عن نظرك.
412
00:28:49,978 --> 00:28:51,396
إذا رأيت أي شيء مريب،
اريد
413
00:28:51,480 --> 00:28:53,607
نسمع عن ذلك على الفور،
هل تفهم؟
414
00:28:54,650 --> 00:28:56,443
[طيار]
<ط> نعم يا سيدي. سكاي هوك خارج.
415
00:28:58,070 --> 00:29:02,157
جيد لك يا باستر. أفضل الحصول على
هذا الشيء من هنا.
416
00:29:02,324 --> 00:29:04,284
لقد أصبح قريبًا
إلى وقت العد التنازلي.
417
00:29:04,785 --> 00:29:06,536
اتصل بالدببة،
أخبرها أنني في طريقي
418
00:29:06,703 --> 00:29:08,789
لالتقاط هيلر مان
والمال.
419
00:29:11,541 --> 00:29:13,669
حسنًا، يا باستر، دعنا ننطلق.
420
00:29:15,712 --> 00:29:18,257
[بدء تشغيل محرك المروحية]
421
00:29:21,426 --> 00:29:24,388
[طنين طائرات الهليكوبتر]
422
00:29:28,267 --> 00:29:31,228
[موسيقى درامية]
423
00:29:45,909 --> 00:29:48,036
لقد قلت شيئا عن
هل كان الجو هادئًا جدًا في وقت سابق؟
424
00:29:48,203 --> 00:29:49,538
ألق نظرة.
425
00:29:51,790 --> 00:29:53,750
[تستمر الموسيقى]
426
00:29:56,336 --> 00:29:58,297
تبدو وكأنها نفس الشاحنة
الذي كان يتبعنا في وقت سابق.
427
00:29:58,714 --> 00:30:00,590
دعونا معرفة ما إذا كانوا يريدون
شئ ما. انتظر.
428
00:30:02,301 --> 00:30:05,262
[صراخ الإطارات]
429
00:30:06,430 --> 00:30:09,391
[تستمر الموسيقى]
430
00:30:11,977 --> 00:30:14,938
[صراخ الإطارات]
431
00:30:26,575 --> 00:30:29,494
[تستمر الموسيقى]
432
00:30:36,626 --> 00:30:37,836
لن أخسرهم
بهذه الطريقة.
433
00:30:41,006 --> 00:30:43,967
[تستمر الموسيقى]
434
00:31:03,945 --> 00:31:05,238
شنق خلف عجلة القيادة
فقط في حالة!
435
00:31:05,989 --> 00:31:08,950
[تستمر الموسيقى]
436
00:31:29,137 --> 00:31:31,473
[صرير الخشب]
437
00:31:32,849 --> 00:31:35,394
[صراخ الإطارات]
438
00:31:43,402 --> 00:31:44,611
[رجل] أوقفه!
439
00:31:44,820 --> 00:31:45,737
تهدف للإطارات!
440
00:31:45,904 --> 00:31:47,489
[طلقات نارية]
441
00:31:49,574 --> 00:31:51,618
[تسريع المحرك]
442
00:31:55,205 --> 00:31:58,458
- ماذا الآن يا ستيف؟
- حسنًا، لنستمر.
443
00:32:01,002 --> 00:32:03,171
ماذا عن بعض من ذلك
السحر الصوفي الصيني مرة أخرى؟
444
00:32:04,297 --> 00:32:06,883
- هاه؟
- اه، فرك الرقبة القديم.
445
00:32:07,717 --> 00:32:09,136
اه بالطبع.
446
00:32:20,230 --> 00:32:21,440
كيف هو ذلك الشعور؟
447
00:32:23,733 --> 00:32:25,193
أوه، هذا جيد.
448
00:32:25,277 --> 00:32:26,903
ولكن ليست جيدة كما كان من قبل.
449
00:32:29,364 --> 00:32:31,241
قبل؟
450
00:32:31,324 --> 00:32:34,035
أوه، نعم، الطريقة التي فركتي بها
المعابد من قبل، هل تتذكر؟
451
00:32:35,745 --> 00:32:37,080
بالطبع.
452
00:32:42,085 --> 00:32:44,629
- كيف ذلك؟
- خطأ.
453
00:32:47,257 --> 00:32:49,217
[موسيقى درامية]
454
00:32:51,344 --> 00:32:54,055
حسنا، قالوا فريقك
لعبت لعبة خطيرة.
455
00:32:54,139 --> 00:32:55,932
نحن نلعب من أجل الفوز.
456
00:32:56,016 --> 00:32:57,559
إنها وظيفة جيدة
كنت قد فعلت على وجهك.
457
00:32:57,642 --> 00:33:00,770
- من المؤسف أنه يضيع.
- ربما، وربما لا.
458
00:33:02,189 --> 00:33:03,607
ماذا فعلت مع جوان؟
459
00:33:04,691 --> 00:33:07,360
دعونا نحصل على بعض الأسرار من
بعضنا البعض، أليس كذلك؟
460
00:33:07,527 --> 00:33:09,279
من آخر في
على هذا معك؟
461
00:33:10,155 --> 00:33:12,532
هناك أربعون مليون دولار
ركوب على هذا.
462
00:33:12,616 --> 00:33:14,409
فكر فيما يمكنك فعله
مع حصة منه.
463
00:33:15,410 --> 00:33:17,037
لا صفقة.
464
00:33:17,120 --> 00:33:18,955
أنت متأكد أنك تعرف
ما الذي ترفضه؟
465
00:33:20,207 --> 00:33:21,833
عشرين سنة مع الأشغال الشاقة.
466
00:33:26,963 --> 00:33:28,173
تعال.
467
00:33:37,140 --> 00:33:38,475
دعني أخرج!
468
00:33:40,310 --> 00:33:42,479
[كلاهما الشخير]
469
00:33:42,646 --> 00:33:44,314
هناك طريق
التي تدور حولها.
470
00:33:44,397 --> 00:33:46,274
- سوف نلتقطها ونحصل عليها.
- حسنًا، لنذهب.
471
00:33:47,567 --> 00:33:50,487
[موسيقى درامية]
472
00:33:54,783 --> 00:33:57,702
[تسريع المحرك]
473
00:34:01,373 --> 00:34:03,333
[صراخ الإطارات]
474
00:34:04,668 --> 00:34:07,587
[تستمر الموسيقى]
475
00:34:37,784 --> 00:34:40,704
[تستمر الموسيقى]
476
00:34:56,553 --> 00:34:58,430
[الهادر]
477
00:35:04,227 --> 00:35:07,188
[تستمر الموسيقى]
478
00:35:22,454 --> 00:35:25,290
[هدير المحرك]
479
00:35:25,373 --> 00:35:28,335
[صرير الجسر]
480
00:35:41,056 --> 00:35:44,017
[يستمر الصرير]
481
00:35:46,019 --> 00:35:48,980
[تستمر الموسيقى]
482
00:36:09,042 --> 00:36:12,003
[الهادر]
483
00:36:22,347 --> 00:36:25,308
[يستمر الصرير]
484
00:36:30,188 --> 00:36:33,149
[تستمر الموسيقى]
485
00:37:08,601 --> 00:37:10,019
أوستن!
486
00:37:15,191 --> 00:37:18,153
[تستمر الموسيقى]
487
00:37:48,349 --> 00:37:51,311
[تستمر الموسيقى]
488
00:37:55,398 --> 00:37:57,025
[يطرق على الزجاج]
489
00:38:04,282 --> 00:38:07,243
[صرير]
490
00:38:12,373 --> 00:38:15,335
[تستمر الموسيقى]
491
00:38:21,299 --> 00:38:24,260
[صرير الجسر]
492
00:38:28,389 --> 00:38:31,351
[صرير الجسر]
493
00:39:05,844 --> 00:39:08,179
[تستمر الموسيقى]
494
00:39:40,128 --> 00:39:42,088
[بدء تشغيل المحرك]
495
00:39:47,635 --> 00:39:50,555
[صرير الجسر]
496
00:39:59,939 --> 00:40:02,317
[صرير الجسر]
497
00:40:07,864 --> 00:40:10,783
[الهادر]
498
00:40:13,578 --> 00:40:16,539
[تستمر الموسيقى]
499
00:40:39,228 --> 00:40:43,107
[رجل] من فضلك استدر،
السيد أوستن. لكن افعل ذلك ببطء.
500
00:40:43,816 --> 00:40:45,318
لا تحركات كاذبة.
501
00:40:46,986 --> 00:40:48,863
[امرأة] يجب أن أشكرك
للحصول على المنزل المحرك
502
00:40:49,030 --> 00:40:49,989
عبر ذلك الجسر.
503
00:40:50,114 --> 00:40:53,117
لم نخطط لهذا الكائن
هل كانت لدينا مشكلة كهذه يا ألفريد؟
504
00:40:54,953 --> 00:40:56,287
[امرأة مثل جوان]
أخرجني من هنا!
505
00:40:57,205 --> 00:40:58,790
دعها تخرج، جيسيكا.
506
00:41:05,213 --> 00:41:07,340
علينا أن نتحرك. نلتقي
هيلر مان في نصف ساعة.
507
00:41:07,423 --> 00:41:09,717
قد لا تتمكن من ذلك،
الحاجز في تلك الاسطوانة
508
00:41:09,801 --> 00:41:11,052
ينقسم،
تندمج الغازات.
509
00:41:11,135 --> 00:41:12,512
الأمر برمته
لقد أصبح حرجًا.
510
00:41:13,513 --> 00:41:14,847
ألفريد، أنت تقود.
511
00:41:14,931 --> 00:41:17,266
- جيسيكا، اتصل بالحارس.
- نعم. نعم.
512
00:41:17,350 --> 00:41:18,685
فليعلموا أننا نتدحرج،
وسوف نلتقي بهم
513
00:41:18,768 --> 00:41:21,187
عند نقطة الاتصال
مع هيلر مان.
514
00:41:23,898 --> 00:41:26,275
[تستمر الموسيقى]
515
00:41:36,119 --> 00:41:37,370
مرحبا أيها الحارس؟
516
00:41:37,537 --> 00:41:40,707
لدينا أوستن
ووحدة الطاقة.
517
00:41:40,790 --> 00:41:42,792
أخبر المروحية أن تقابلنا
في منطقة الالتقاء ب
518
00:41:42,875 --> 00:41:44,377
للتبادل.
519
00:41:45,545 --> 00:41:47,922
[تستمر الموسيقى]
520
00:41:48,006 --> 00:41:50,925
رأيت ما كان عليك فعله
من أجل تحريك هذا الشيء.
521
00:41:51,009 --> 00:41:55,138
عرفت أنك استثنائي
ولكن ليس إلى هذا الحد الاستثنائي.
522
00:41:55,221 --> 00:41:56,556
- كيف فعلت ذلك؟
- كما قلت..
523
00:41:56,723 --> 00:41:59,100
دعونا نحصل على بعض الأسرار
من بعضها البعض.
524
00:41:59,851 --> 00:42:03,146
حسنًا، من الأفضل أن تجلس
واستمتع ببقية الرحلة.
525
00:42:03,229 --> 00:42:04,897
إذا عشنا طويلا بما فيه الكفاية.
526
00:42:05,815 --> 00:42:08,735
[تسريع المحرك]
527
00:42:14,574 --> 00:42:17,910
- أنت خيبت ظني، ستيف.
- بأي طريقة؟
528
00:42:18,077 --> 00:42:20,913
لم أحسبك أبدًا
من أجل كليشيهات.
529
00:42:20,997 --> 00:42:25,418
الغازات تندمج.
لقد أصبح الأمر برمته حرجًا.
530
00:42:25,501 --> 00:42:27,086
الشيء الوحيد الحاسم بالنسبة لي
هو الفكر
531
00:42:27,170 --> 00:42:29,130
بخسارة 40 مليون دولار.
532
00:42:29,213 --> 00:42:31,090
وهذا لا يعجبني.
533
00:42:31,174 --> 00:42:32,383
وإذا كنت لا تعيش
لرؤيته؟
534
00:42:32,467 --> 00:42:33,926
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
535
00:42:34,010 --> 00:42:36,095
قلت لك، أنا ألعب من أجل الفوز.
536
00:42:38,056 --> 00:42:40,975
ألفريد، أنت وجيسيكا
تريد الحصول على تفجير؟
537
00:42:41,059 --> 00:42:43,144
حتى OSI لا يملك
الأرقام على متى
538
00:42:43,227 --> 00:42:45,730
يستغرق الأمر أن ينفجر شيءه
حتى بعد أن يصبح حرجًا.
539
00:42:46,981 --> 00:42:48,733
يمكن دقيقة أو ساعة...
540
00:42:48,816 --> 00:42:50,151
ثواني من الآن.
541
00:42:51,903 --> 00:42:53,571
استمر بالقيادة يا ألفريد.
542
00:42:53,654 --> 00:42:56,157
نحن على بعد عشر دقائق فقط
من أربعين مليون دولار.
543
00:42:56,240 --> 00:42:59,202
يمكن أن تكون خمس دقائق
من أقرب مقبرة.
544
00:42:59,285 --> 00:43:02,663
ستيف، أنت تقول
كل الأشياء الخاطئة.
545
00:43:02,747 --> 00:43:04,499
إذا اضطررت لذلك، سأقتلك.
546
00:43:06,584 --> 00:43:08,711
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
547
00:43:08,795 --> 00:43:11,589
[موسيقى درامية]
548
00:43:12,632 --> 00:43:15,551
[طنين طائرات الهليكوبتر]
549
00:43:25,186 --> 00:43:28,147
[تستمر الموسيقى]
550
00:43:44,580 --> 00:43:46,791
- [رجل هيلر] من هو؟
- [امرأة بدور جوان] ليست مشكلتك.
551
00:43:47,250 --> 00:43:48,709
هل لديك ذلك؟
552
00:43:48,835 --> 00:43:51,546
احصل عليه. الجزء الخلفي من الشاحنة،
تحت الارض.
553
00:43:53,840 --> 00:43:56,259
أنت ترتكب خطأً كبيراً،
سيد.
554
00:43:56,342 --> 00:43:58,094
ما الذي يتحدث عنه؟
555
00:43:59,220 --> 00:44:01,639
انه OSI.
556
00:44:01,722 --> 00:44:05,309
إذن فهو مشكلتك.
لا أريد أن أعرف عن ذلك.
557
00:44:05,393 --> 00:44:07,728
الدفع من فضلك.
558
00:44:07,812 --> 00:44:11,274
وبعد أن أراه
هذا سيكون لك.
559
00:44:11,357 --> 00:44:13,317
بعد أن ننزلها على متن السفينة
وشعبنا
560
00:44:13,401 --> 00:44:16,112
لديك فرصة
لفحصها واختبارها،
561
00:44:16,195 --> 00:44:18,406
سوف تتلقى
الرصيد بالكامل.
562
00:44:18,489 --> 00:44:21,868
- أنت تعرف أين تجدني.
- بالطبع.
563
00:44:21,951 --> 00:44:24,954
ويمكنك بالتأكيد ذلك
توقع مني أن أجدك
564
00:44:25,037 --> 00:44:27,373
إذا لم يكن هذا
ما تقوله هو.
565
00:44:28,749 --> 00:44:31,210
اه، ضعه على متن الطائرة!
566
00:44:31,294 --> 00:44:33,588
الحقيبة,
إذا كنت لا تمانع.
567
00:44:33,671 --> 00:44:35,798
بالطبع.
568
00:44:35,882 --> 00:44:38,843
[موسيقى درامية]
569
00:44:42,555 --> 00:44:44,724
أوه. احصل عليه! قبض عليه!
570
00:44:46,642 --> 00:44:49,562
[طنين طائرات الهليكوبتر]
571
00:44:53,816 --> 00:44:56,736
[تستمر الموسيقى]
572
00:44:57,862 --> 00:45:00,781
[طنين طائرات الهليكوبتر]
573
00:45:06,078 --> 00:45:09,040
[موسيقى درامية]
574
00:45:25,723 --> 00:45:27,642
[قعقعة معدنية]
575
00:45:29,727 --> 00:45:32,647
[تستمر الموسيقى]
576
00:46:12,603 --> 00:46:15,523
[تستمر الموسيقى]
577
00:46:37,586 --> 00:46:38,421
سحب ما يصل!
578
00:46:52,935 --> 00:46:53,728
خذ غطاء!
579
00:46:57,481 --> 00:46:59,150
[انفجار]
580
00:47:03,362 --> 00:47:05,865
[تستمر الموسيقى]
581
00:47:13,914 --> 00:47:16,000
أقلع أوسكار ، ستيف ،
وقال أنه سيتحدث
582
00:47:16,167 --> 00:47:17,460
لك عندما تعود
إلى واشنطن.
583
00:47:18,252 --> 00:47:19,712
حصلت على مجموعة كاملة منهم
في الحجز.
584
00:47:19,879 --> 00:47:23,632
- طيار المروحية بخير.
- أين ذهبت جوان؟
585
00:47:23,716 --> 00:47:26,218
لم تقل.
لقد قلت للتو أنها ستكون على اتصال.
586
00:47:26,302 --> 00:47:27,511
حسنًا، سأقبض عليكم يا رفاق لاحقًا.
587
00:47:27,595 --> 00:47:29,013
- تمام.
- أراك.
588
00:47:41,734 --> 00:47:44,236
- هل أنت حقيقي؟
- مكوي الحقيقي.
589
00:47:44,445 --> 00:47:46,280
كيف عرفت أنني سأعود؟
590
00:47:46,447 --> 00:47:48,491
كنت أعرف أنك ستعود
لفطيرة التفاح الخاصة بك.
591
00:47:49,575 --> 00:47:51,243
يا. والآيس كريم؟
592
00:47:51,577 --> 00:47:53,037
من الأفضل أن تصدق ذلك.
593
00:47:57,750 --> 00:47:58,751
قطعها.
594
00:48:01,379 --> 00:48:04,340
[بدء تشغيل المحرك]
595
00:48:07,093 --> 00:48:08,552
مهلا، ستيف!
596
00:48:10,471 --> 00:48:11,305
إلى أين أنت ذاهب؟
597
00:48:11,847 --> 00:48:13,015
مكان ما لفطيرة التفاح
والآيس كريم،
598
00:48:13,641 --> 00:48:14,725
حيث انها لطيفة وهادئة.
599
00:48:15,434 --> 00:48:17,770
[موسيقى هادئة]
600
00:48:36,997 --> 00:48:39,875
[موضوع الموسيقى]